La soledad es dura | 2016

La soledad es dura, amiga mía
Cuando sentimos que la piel nos quema
Y que ese fuego se consume en vano
Porque al final ya ni mis cenizan quedan
La soledad es dura, amiga mía
Cuando vivimos con la puerta abierta
Y en vez de entrar por ella la esperanza
Entra el otoño con sus hojas muertas
La soledad es dura, amiga mía
Cuando aprendemos que la noche larga
Está poblada de melancolía
Que guardaba cuando llega el alba
La soledad es dura, amiga mía
Cuando las penas rondan el alma
Cuando sabemos que lo dimos todo
Y que ese todo no sirvió de nada
La soledad es dura, amiga mía
Como es de dura la más dura afrenta
Como los ojos que no lloran nunca
Como la sed que la ambición despierta
La soledad es dura, amiga mía
Cuando no sirven ya las plegarias
Porque se sumen en el gran vacío
Que va creando la indolencia diaria
La soledad es dura, amiga mía
Cuando sentimos que la piel nos quema
Y que ese fuego se consume en vano
Porque al final ya ni cenizan quedan
La soledad es dura, amiga mía
La soledad es dura
J. C. M. P

Одиночество тяжело, друг мой.
Когда мы чувствуем, что кожа сжигает нас,
И что этот огонь потребляется напрасно.
Потому что, в конце концов, мои пепелища больше не остаются.
Одиночество тяжело, друг мой.
Когда мы живем с открытой дверью,
И вместо того, чтобы войти в нее, надежда
Наступает осень с ее мертвыми листьями.
Одиночество тяжело, друг мой.
Когда мы узнаем, что длинная ночь
Он населен меланхолией
Что я хранил, когда наступает рассвет,
Одиночество тяжело, друг мой.
Когда печали бродят по душе,
Когда мы знаем, что отдали все это,
И что все это не помогло.
Одиночество тяжело, друг мой.
Как трудно жесткое оскорбление
Как глаза, которые никогда не плачут.
Как жажда, которую пробуждают амбиции,
Одиночество тяжело, друг мой.
Когда молитвы уже не служат
Потому что они погружаются в великую пустоту.
Это создает ежедневную леность
Одиночество тяжело, друг мой.
Когда мы чувствуем, что кожа сжигает нас,
И что этот огонь потребляется напрасно.
Потому что, в конце концов, они уже не остаются.
Одиночество тяжело, друг мой.
Одиночество тяжело
J. C. M. P