Si Una Vez ((If I Once)) | 2017

I gave you all of me and more
But you went and threw it out the door
I did everything you asked of me
But you took my love for granted
Now you’re begging me not to leave
Si una vez dije que te amaba, I now regret it
Si una vez dije que te amaba
I know now that I must’ve been crazy
If I once told you that I loved you
And that I’d give the world to hold you
Si una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
And I know one day you will realize
That you didn’t even say goodbye
I did everything you asked of me
But you took my love for granted
Now you’re begging me not to leave
Si una vez dije que te amaba, I now regret it
Si una vez dije que te amaba
I know now that I must’ve been crazy
If I once told you that I loved you
And that I’d give the world to hold you
Si una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Gave you my last, even put you in that swag
Put you on that Louis bag, I ain’t even tryna brag
Everything I gave you, baby, I’mma need it back
Now you prayin' on my downfall, I ain’t doin' bad
Do you remember the times I picked you up at night
Swear it hurt that I can’t call you mine
I’m just at the crib sipping Corona and lime
Still in the bricks puttin' in that overtime
I still hold the throne, and she call my phone
'Cause she all alone, got no corazón
We coulda been like J-Lo and Marc Anthony
Could-coulda made a family, coulda been your majesty
I know you miss when we dancin' bachata en mi casa
But you with all that acting, you deserve an Oscar
I was ten toes down, but you ain’t hold me down
Oh, now you know me now 'cause I made a hundred thou
Si una vez dije que te amaba, I now regret it
Si una vez dije que te amaba
I know now that I must’ve been crazy
If I once told you that I loved you
And that I’d give the world to hold you
Si una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Rest in peace
La reina, Selena

Я отдала тебе всю себя и даже больше,
Но ты ушла и выбросила его за дверь.
Я сделала все, о чем ты просил,
Но ты принял мою любовь как должное.
Теперь ты умоляешь меня не уходить.
Si una vez dije que te amaba, теперь я сожалею об этом.
Si una vez dije que te amaba
Теперь я знаю, что, должно быть, сошла с ума.
Если бы я однажды сказал тебе, что люблю тебя
И что дам миру обнять тебя.
Si una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer,
И я знаю, однажды ты поймешь,
Что даже не попрощался.
Я сделала все, о чем ты просил,
Но ты принял мою любовь как должное.
Теперь ты умоляешь меня не уходить.
Si una vez dije que te amaba, теперь я сожалею об этом.
Si una vez dije que te amaba
Теперь я знаю, что, должно быть, сошла с ума.
Если бы я однажды сказал тебе, что люблю тебя
И что дам миру обнять тебя.
Si una vez dije que te amaba, no lo vuelvo
Ошибка hacer Ese,
Потому что я отдал тебе свой последний, даже положил тебя в эту добычу,
Положил тебя в сумку Луи, я даже не пытаюсь хвастаться.
Все, что я дал тебе, детка, мне нужно вернуть.
Теперь ты молишься о моем падении, я не делаю ничего плохого.
Ты помнишь, как я забирал тебя ночью,
Клянусь, мне больно, что я не могу назвать тебя своей?
Я просто в хате, потягиваю корону и лайм.

Я все еще держу трон, а она звонит мне по телефону,
потому что она совсем одна, у нее нет коразона.
Мы могли бы быть как Джей-Ло, а Марк Энтони
Мог бы создать семью, мог бы стать твоим Величеством.
Я знаю, ты скучаешь, когда мы танцуем бачата-Ан-Ми-Каса,
Но ты со всей этой игрой заслуживаешь Оскара.
Мне было десять пальцев на ногах, но ты не удерживаешь меня.
О, теперь ты знаешь меня, потому что я сделал сотню тысяч,
Я сожалею об этом.
Si una vez dije que te amaba
Теперь я знаю, что, должно быть, сошла с ума.
Если бы я однажды сказал тебе, что люблю тебя
И что дам миру обнять тебя.
Si una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Покойся с миром!
Ла Рейна, Селена.