Тексты и переводы песен /

Серая Шейка | 1995

Какие тут шутки, когда улетает семья?
Последствия жутки — об этом наслышана я.
Судьба не копейка! Мне попросту не повезло.
Я Серая Шейка. И мне перебили крыло.
Семья улетает. Прощайте, прощайте, семья!
Меня угнетает, что сестры сильнее, чем я.
«Взлетай, неумейка!» — мне эхо с небес донесло.
Я Серая Шейка. И мне перебили крыло.
Гляжу близоруко, гляжу безнадежно во мглу.
Но я однорука и, значит, лететь не могу.
«Счастливо, счастливо!» — кричу я вдогонку семье.
Тоскливо, тоскливо одной оставаться к зиме.
Тоскливо и жутко готовиться к лютой зиме.
Последняя утка! Последняя утка на это земле.
«Судьба не копейка!» — мне здешние птицы твердят.
Я Серая Шейка. Пускай меня лисы съедят.

Перевод песни

Какие тут шутки, когда улетает семья?
Последствия жутки — об этом наслышана я.
Судьба не копейка! Мне попросту не повезло.
Я Серая Шейка. И мне перебили крыло.
Семья улетает. Прощайте, прощайте, семья!
Меня угнетает, что сестры сильнее, чем я.
«Взлетай, неумейка!» — мне эхо с небес донесло.
Я Серая Шейка. И мне перебили крыло.
Гляжу близоруко, гляжу безнадежно во мглу.
Но я однорука и, значит, лететь не могу.
«Счастливо, счастливо!» — кричу я вдогонку семье.
Тоскливо, тоскливо одной оставаться к зиме.
Тоскливо и жутко готовиться к лютой зиме.
Последняя утка! Последняя утка на это земле.
«Судьба не копейка!» — мне здешние птицы твердят.
Я Серая Шейка. Пускай меня лисы съедят.