Кто вверх, с рюкзаками,
А мы катим камень;
И те, что остались под нами в долинах,
Прощаются с нами и машут платками,
А женщины носят им фрукты и вина.
А те, что остались под нами в долинах,
Они нас рисуют на доски почета,
А женщины носят им фрукты и вина,
И тихо поют, и тоскуют о чем-то.
А мы тьмы и тьмы достигаем вершины,
И видим, что с той стороны, ровно с этой,
Такие же женщины, фрукты и вина,
Такая ж зима и такое же лето.
Мы камень свой через хребет перевалим -
Пусть катится сам, мы ж, неспешны и строги,
Спускаемся вниз, получаем медали,
Сильны, словно львы, и прекрасны, как боги.
Гудят наши ноги, болят наши спины,
Но женщины носят нам фрукты и вина,
Чтоб камень толкали по щебню, по глине,
С любой стороны только к данной вершине.
Чтоб мы обгоняли то слева, то справа
Сазона, Остапа, а может Сизифа.
Он спросит тихонечко: «Кто вы, куда вы?"
«Невежда!» - ответим. - «Не видишь? Мы - скифы!»
«Да, скифы, с раскосыми, с жадными...! Понял?!
Да что объяснять ему... Лапотник, Ваня...»
Он, пот утирая шершавой ладонью,
Устало вздохнув, проворчит: «До свиданья...»
Гимн камнетолкателей | 2017
Исполнитель: Андрей КозловскийПеревод песни
Кто вверх, с рюкзаками,
А мы катим камень;
И те, что остались под нами в долинах,
Прощаются с нами и машут платками,
А женщины носят им фрукты и вина.
А те, что остались под нами в долинах,
Они нас рисуют на доски почета,
А женщины носят им фрукты и вина,
И тихо поют, и тоскуют о чем-то.
А мы тьмы и тьмы достигаем вершины,
И видим, что с той стороны, ровно с этой,
Такие же женщины, фрукты и вина,
Такая ж зима и такое же лето.
Мы камень свой через хребет перевалим -
Пусть катится сам, мы ж, неспешны и строги,
Спускаемся вниз, получаем медали,
Сильны, словно львы, и прекрасны, как боги.
Гудят наши ноги, болят наши спины,
Но женщины носят нам фрукты и вина,
Чтоб камень толкали по щебню, по глине,
С любой стороны только к данной вершине.
Чтоб мы обгоняли то слева, то справа
Сазона, Остапа, а может Сизифа.
Он спросит тихонечко: «Кто вы, куда вы?"
«Невежда!» - ответим. - «Не видишь? Мы - скифы!»
«Да, скифы, с раскосыми, с жадными...! Понял?!
Да что объяснять ему... Лапотник, Ваня...»
Он, пот утирая шершавой ладонью,
Устало вздохнув, проворчит: «До свиданья...»
А мы катим камень;
И те, что остались под нами в долинах,
Прощаются с нами и машут платками,
А женщины носят им фрукты и вина.
А те, что остались под нами в долинах,
Они нас рисуют на доски почета,
А женщины носят им фрукты и вина,
И тихо поют, и тоскуют о чем-то.
А мы тьмы и тьмы достигаем вершины,
И видим, что с той стороны, ровно с этой,
Такие же женщины, фрукты и вина,
Такая ж зима и такое же лето.
Мы камень свой через хребет перевалим -
Пусть катится сам, мы ж, неспешны и строги,
Спускаемся вниз, получаем медали,
Сильны, словно львы, и прекрасны, как боги.
Гудят наши ноги, болят наши спины,
Но женщины носят нам фрукты и вина,
Чтоб камень толкали по щебню, по глине,
С любой стороны только к данной вершине.
Чтоб мы обгоняли то слева, то справа
Сазона, Остапа, а может Сизифа.
Он спросит тихонечко: «Кто вы, куда вы?"
«Невежда!» - ответим. - «Не видишь? Мы - скифы!»
«Да, скифы, с раскосыми, с жадными...! Понял?!
Да что объяснять ему... Лапотник, Ваня...»
Он, пот утирая шершавой ладонью,
Устало вздохнув, проворчит: «До свиданья...»