Тексты и переводы песен /

Заходи, старик, заходи | 2017

Заходи, старик, заходи
На часок со мной поболтать:
Я сойду с ума тут один,
Вот уж даже начал книжки читать.

Да, старик, ушел от жены,
Иль жена ушла - не пойму.
Доставай-ка ты стаканы
Да наливай по сто одному!

Скоро отпуск - ласты куплю
И поеду на юга, на юга,
Потому что море люблю,
Потому что надоела тайга.

Наглотаюсь вдоволь вина,
Длинноногую любовь заведу...
А на юге ночь, ой, темна,
И кузнечики стрекочут в саду.

По тропинкам с рюкзаком поброжу,
Под гитару у костра попою,
А еще тебе я скажу,
Что в Крыму - совсем как в раю!

Ну, а если на Кавказ угожу -
В Сочи тоже, как в раю, говорят.
А еще тебе я скажу,
Что в неволе светлячки не горят.

Испекусь, что твой эфиоп,
Дочерна, до самых костей,
Буду жить отшельником, чтоб
Не слыхать ни сплетен, ни новостей.

А пока что все это - сны,
И какую ночь уж подряд...
Почему, говоришь, ушел от жены?
Так ведь в неволе светлячки не горят,
Ведь в неволе светлячки не горят!

Перевод песни

Заходи, старик, заходи
На часок со мной поболтать:
Я сойду с ума тут один,
Вот уж даже начал книжки читать.

Да, старик, ушел от жены,
Иль жена ушла - не пойму.
Доставай-ка ты стаканы
Да наливай по сто одному!

Скоро отпуск - ласты куплю
И поеду на юга, на юга,
Потому что море люблю,
Потому что надоела тайга.

Наглотаюсь вдоволь вина,
Длинноногую любовь заведу...
А на юге ночь, ой, темна,
И кузнечики стрекочут в саду.

По тропинкам с рюкзаком поброжу,
Под гитару у костра попою,
А еще тебе я скажу,
Что в Крыму - совсем как в раю!

Ну, а если на Кавказ угожу -
В Сочи тоже, как в раю, говорят.
А еще тебе я скажу,
Что в неволе светлячки не горят.

Испекусь, что твой эфиоп,
Дочерна, до самых костей,
Буду жить отшельником, чтоб
Не слыхать ни сплетен, ни новостей.

А пока что все это - сны,
И какую ночь уж подряд...
Почему, говоришь, ушел от жены?
Так ведь в неволе светлячки не горят,
Ведь в неволе светлячки не горят!