Le ferie di metà settembre | 2016

Lo so che l’estate finisce
Quando tu te ne vai
E ritorni alle tue lunghe giornate
Tra le acri e i cortei
I nostri fantasmi d’agosto
Ora vanno in vacanza con lui
E li vedranno litigare nelle stazioni
E fare pace nei musei
Che per quanto poi tutto finisca
In fumo e polvere
O in lettere di niente macchiate
Da rossetto e da cenere…
Alla fine per noi basterebbe un bar
Di quelli di un tempo da Strega e Cynar
Con i poster di Italia novanta
E il caffè fermo a zero sessanta
Alla fine per noi basterebbe un bar
Una canzone triste e l’ingenuità
Delle nostre scopate migliori
Che poi arriva l’inverno
E restiamo da soli
I turisti ci hanno preso per mano
Ci hanno sedotto e sono andati via
Ci hanno rinchiuso nelle nostre paure
E ora quanto ci costa la nostalgia
E per quanto possa essere sbagliato
Fare a pugni con gli americani
Gli avrei spaccato molto volentieri in testa
I vini delle nostre uve migliori
Ma verrano le tue ferie a settembre
E proveremo a riprenderci
E a perdere i sensi ubriacandoci
Nei bar più economici
Alla fine per noi basterebbe un bar
Di quelli di un tempo da Strega e Cynar
Con i poster di italia novanta
E il caffè fermo a zero sessanta
Alla fine tra noi cosa c'è di più
Di una canzone triste in un paesino del sud
E non ce ne importerà mai niente
A noi che non siamo brava gente
Come vorrei difenderti da me, da me, da me
Alla fine per noi basterebbe un bar
Di quelli di un tempo da Strega e Cynar
Con i poster di Italia novanta
E il caffè fermo a zero sessanta
Alla fine per noi basterebbe un bar
Una canzone triste e l’ingenuità
Delle nostre scopate migliori
Che poi arriva l’inverno
E restiamo da soli

Я знаю, что лето заканчивается
Когда ты уходишь
И вернитесь к своим долгим дням
Между акрами и шествиями
Наши призраки августа
Теперь они идут с ним в отпуск
И они увидят, как они ссорятся на станциях
И помириться в музеях
Что как бы потом все не кончилось
В дыму и пыли
Или ничем не запятнанными буквами
От помады и золы…
В конце концов, для нас достаточно бара
Из тех, которые когда-то были ведьмой и Цинаром
С плакатами Италии девяносто
И кофе замер на ноль шестьдесят
В конце концов, для нас достаточно бара
Грустная песня и наивность
Наши лучшие трахаются
Что потом приходит зима
И мы остаемся одни
Туристы взяли нас за руки
Они соблазнили нас и ушли
Они заперли нас в наших страхах
А теперь сколько стоит ностальгия
И как бы это ни было неправильно
Удар с американцами
Я бы с удовольствием проломил ему голову.
Вина из нашего лучшего винограда
Но в сентябре ваш отпуск придет
И мы попытаемся прийти в себя
И потерять сознание, напившись
В самых дешевых барах
В конце концов, для нас достаточно бара
Из тех, которые когда-то были ведьмой и Цинаром
С плакатами Италии девяносто
И кофе замер на ноль шестьдесят
В конце концов, между нами что еще
О грустной песне в деревушке на юге
И нам все равно
Нам, что мы не хорошие люди
Как бы я хотел защитить тебя от меня, от меня, от меня
В конце концов, для нас достаточно бара
Из тех, которые когда-то были ведьмой и Цинаром
С плакатами Италии девяносто
И кофе замер на ноль шестьдесят
В конце концов, для нас достаточно бара
Грустная песня и наивность
Наши лучшие трахаются
Что потом приходит зима
И мы остаемся одни