Audition (From "La La Land") | 2014

Leapt, without looking
And tumbled into the Seine
The water was freezing
She spent a month sneezing
But said she would do it again
Here’s to the ones who dream
Foolish as they may seem
Here’s to the hearts that ache
Here’s to the mess we make
She captured a feeling
Sky with no ceiling
The sunset inside a frame
She lived in her liquor
And died with a flicker
I’ll always remember the flame
Here’s to the ones who dream
Foolish as they may seem
Here’s to the hearts that ache
Here’s to the mess we make
She told me:
«A bit of madness is key
To give us new colors to see
Who knows where it will lead us?
And that’s why they need us»
So bring on the rebels
The ripples from pebbles
The painters, and poets, and plays
And here’s to the fools who dream
Crazy as they may seem
Here’s to the hearts that break
Here’s to the mess we make
I trace it all back to then
Her, and the snow, and the Seine
Smiling through it
She said she’d do it again

Прыгнул, не оглядываясь,
И провалился в невод.
Вода замерзла,
Она провела месяц, чихая,
Но сказала, что сделает это снова.
За тех, кто мечтает
Так глупо, как может показаться.
Вот к сердцам, которые болят,
Вот к беспорядку, который мы делаем,
Она захватила чувство
Неба без потолка,
Закат в рамке.
Она жила в своем ликере
И умерла с мерцанием,
Я всегда буду помнить пламя
Здесь для тех, кто мечтает
Глупо, как может показаться.
За сердца, что болят,
За беспорядок, который мы творим.
Она сказала мне: "
немного безумия-это ключ
К тому, чтобы дать нам новые цвета.
Кто знает, куда это приведет нас?
Вот почему они нуждаются в нас».
Так принеси же мятежникам
Рябь из гальки,
Художникам, поэтам и пьесам,
И вот глупцам, которые мечтают
Безумно, как они могут показаться.
За сердца, что разбиваются,
За беспорядок, который мы творим.
Я проследил все до
Нее, до снега и Сены.
Улыбаясь,
Она сказала, что сделает это снова.