Maybe I was a bit too young
When I left everybody home
When all those early days were gone with the sun
Maybe I was a fool, I could be nice, I could be cruel
You say I’m different and it’s true
That’s why I love you too
Too many times I had to wait
Too many times I was too late
Too many times I had to lie, to cry
You never knew how deep inside
There was something I have to hide
You say I’m different and it’s true
That’s why I love you too
Pero soy Latino, te veo en cada vaso de vino
Y esas ganas tristes de llorar
Y soy Latino, mi canto viene del canto fino
De un Andaluz buscando tierra en el mar
You get old too quickly when you’re young
When you forgot where you’re from
And I think I was alone for too long
Maybe this is just another song
Instead of calling you on the phone
You say I’m different and it’s true
That’s why I love you too
Maybe those pictures on the wall
Just a frame without a soul
Like a ghost that I can feel so real
But if I tell you that I’m like you
But there’s nothing I can do
You say I’m different and it’s true
Pero soy Latino, te veo en cada vaso de vino
Y esas ganas tristes de llorar
Y soy Latino, mi canto viene del canto fino
De un Andaluz buscando tierra en el mar
Latino | 1995
Исполнитель: Sebastian Santa MariaПеревод песни
Может быть, я был слишком молод,
Когда оставил всех дома,
Когда все те ранние дни ушли с Солнцем.
Может быть, я был дураком, я мог бы быть милым, я мог бы быть жестоким.
Ты говоришь, что я другой, и это правда.
Вот почему я тоже люблю тебя.
Слишком много раз мне приходилось ждать.
Слишком много раз я был слишком поздно.
Слишком много раз мне приходилось лгать, плакать.
Ты никогда не знал, как глубоко внутри.
Я должен был кое-что скрыть.
Ты говоришь, что я другой, и это правда.
Вот почему я тоже люблю тебя.
Pero soy Latino, te veo en cada vaso de vino
Y esas ganas tristes de llorar
Y soy Latino, Mi canto viene del canto fino
De un Andaluz buscando tierra en el mar,
Ты слишком быстро стареешь, когда ты молод,
Когда забыл, откуда ты,
И я думаю, что слишком долго был один.
Может быть, это просто еще одна песня,
Вместо того, чтобы звонить тебе по телефону,
Ты говоришь, что я другой, и это правда.
Вот почему я тоже люблю тебя.
Может быть, эти картины на стене-
Просто кадр без души,
Как призрак, который я чувствую таким реальным.
Но если я скажу тебе, что я такой же, как ты,
Но я ничего не смогу сделать,
Ты скажешь, что я другой, и это правда.
Pero soy Latino, te veo en cada vaso de vino
Y esas ganas tristes de llorar
Y soy Latino, Mi canto viene del canto fino
De un Andaluz buscando tierra en el mar
Когда оставил всех дома,
Когда все те ранние дни ушли с Солнцем.
Может быть, я был дураком, я мог бы быть милым, я мог бы быть жестоким.
Ты говоришь, что я другой, и это правда.
Вот почему я тоже люблю тебя.
Слишком много раз мне приходилось ждать.
Слишком много раз я был слишком поздно.
Слишком много раз мне приходилось лгать, плакать.
Ты никогда не знал, как глубоко внутри.
Я должен был кое-что скрыть.
Ты говоришь, что я другой, и это правда.
Вот почему я тоже люблю тебя.
Pero soy Latino, te veo en cada vaso de vino
Y esas ganas tristes de llorar
Y soy Latino, Mi canto viene del canto fino
De un Andaluz buscando tierra en el mar,
Ты слишком быстро стареешь, когда ты молод,
Когда забыл, откуда ты,
И я думаю, что слишком долго был один.
Может быть, это просто еще одна песня,
Вместо того, чтобы звонить тебе по телефону,
Ты говоришь, что я другой, и это правда.
Вот почему я тоже люблю тебя.
Может быть, эти картины на стене-
Просто кадр без души,
Как призрак, который я чувствую таким реальным.
Но если я скажу тебе, что я такой же, как ты,
Но я ничего не смогу сделать,
Ты скажешь, что я другой, и это правда.
Pero soy Latino, te veo en cada vaso de vino
Y esas ganas tristes de llorar
Y soy Latino, Mi canto viene del canto fino
De un Andaluz buscando tierra en el mar