Le champ de l'enfer | 2016

TIL-ON
Chaque jour est un cauchemar mais faut s’y faire
Impossible, mon frère
Manger à la décharge est un enfer, on ne s’y habitue guère
Couteau, ceinture, bâton, on me marque au fer, des traces de mon tortionnaire
Je prie, je pleure pour que change mon univers et que Dieu voit ma misère
Pardon, mais qu’ai-je fait dans le fond?
Je subis les stigmates d’un peuple dans la corrosion
Pardon, oui pardon, (oui pardon), j’ai le droit de vivre !
Pardon, mais qu’ai-je fait dans le fond?
Je ne suis qu’un petit garçon qui entonne des chansons
Pardon, oui pardon … je veux vivre !
Un frère tue un frère sur le champ de l’enfer
Dites-moi comment faire pour oublier ces guerres?
Un frère tue un frère sur le champ de l’enfer ! (Pourquoi ?)
BABYGHOST:
Je suis entouré de débris, de déchets
Derrière mon minois encrassé, je rêve de m'évader
Je suis un gosse sans valeur aux yeux de mes employeurs
Est-ce que, toi qui vis ailleurs, vois-tu la même horreur?
Pardon, on nous pousse dans le fond
Certains, sans compassion, nous volent tous nos dons
Pardon, oui pardon, (oui pardon), je veux survivre!
Pardon, mais qu’ai-je fait dans le fond?
Je suis qu’un petit garçon qui rêve d'évasion
Pardon, oui pardon, (oui pardon), dites-leur que j’existe!
Un frère tue un frère sur le champ de l’enfer
Dites-moi comment faire pour oublier ces guerres?
Un frère tue un frère sur le champ de l’enfer ! (Pourquoi ?)

ТИЛЬ-НА
Каждый день-это кошмар, но нужно сделать это
Невозможно, брат.
Еда на свалке-ад, к ней вряд ли привыкнешь
Нож, пояс, посох, на мне железо, следы моего мучителя
Я молюсь, я плачу, чтобы изменить мою вселенную и чтобы Бог увидел мое страдание
- Простите, но что я сделал в глубине души?
Я испытываю клейма людей в коррозии
Пардон, да пардон, (да пардон), я имею право жить !
- Простите, но что я сделал в глубине души?
Я всего лишь маленький мальчик, который слышит песни.
Прости, Да прости ... я хочу жить !
Брат убивает брата на поле ада
Подскажите, как забыть эти войны?
Брат убивает брата на поле ада ! (Почему ?)
BABYGHOST:
Меня окружают обломки, мусор
За моей грязной Минькой я мечтаю сбежать
Я никчемный ребенок в глазах моих работодателей
Ты, живущий в другом месте, видишь тот же ужас?
Простите, нас толкают на дно.
Некоторые, не сострадая, крадут у нас все наши дары
Пардон, да пардон, (да пардон), я хочу выжить!
- Простите, но что я сделал в глубине души?
Я всего лишь маленький мальчик, который мечтает о побеге.
Простите, да, простите, скажите им, что я существую!
Брат убивает брата на поле ада
Подскажите, как забыть эти войны?
Брат убивает брата на поле ада ! (Почему ?)