Die zwei Verliebten war’n zu sehen
Wie sie eng umschlung’n da steh’n
Wie sie sich küssen
Wie wenig sie noch voneinander wissen
Und sich doch so nah sind
Wie das Kornfeld und der Wind
O mann ich gönn es ihnen
Was sind wir manchmal für Maschinen
Und können Menschen sein
Zieh dir die beiden rein
Neugeboren, offen und bereit
Sie kamen aus der Einsamkeit
Und dann sind sie sich begegnet
Und es hat Sterne geregnet
Zwei Hirne zwei Lenden
Wie sie hallen wie sie sehen, Hoffnung spenden
Stell keine fragen
Was sie hinter sich gelassen haben
Ist nicht mehr ganz so relevant
Da ha’m sie sich noch nicht gekannt
Jeder ist irgendwie verletzt
Und was zählt ist jetzt
Und wie es weiter geht
Und es ist nie zu spät
Sie können es nicht mehr verstecken
Nich' ums verrecken
Wie sie die arme um ihn schlingt
Wie er für sie singt
Soll die ganze Welt es sehen
Schaut mal wie schön wir uns lieben
Über unsere liebe werden Lieder geschrieben
Stell keine fragen
Was sie hinter sich gelassen haben
Ist nicht mehr ganz so relevant
Da ha’m sie sich noch nicht gekannt
Jeder ist irgendwie verletzt
Und was zählt ist jetzt
Und wie es weiter geht
Und es ist nie zu spät
Das leben ist zu kurz
Aber das ist so fucking schnurz
Im Augenblick zählt nur unser Glück
Wie wir miteinander sind
Wie das Kornfeld und der Wind
Alles vergessen
Ich könnt dich fressen
Schau mir in die Augen
Darf ich deinen Blick aussaugen
Alles von dir wissen
Darf ich dich küssen
Und deinen Nacken
Und hilfst du mir als alten Mann beim kacken
Drück mich
Fick mich
Stell keine fragen
Was sie hinter sich gelassen haben
Ist nicht mehr ganz so relevant
Da ha’m sie sich noch nicht gekannt
Jeder ist irgendwie verletzt
Und was zählt ist jetzt
Und wie es weiter geht
Und es ist nie zu spät
Erwachende Energien
Und verbrauchte Fantasien
Soviel zu entdecken
Wie ein Kind an allem mal lecken
Ideale rosarot
Ich werd' dir treu sein bis zum tot
Ihr habt mein Segen ich würd' zu gern zu euch legen
Stell keine fragen
Was sie hinter sich gelassen haben
Ist nicht mehr ganz so relevant
Da ha’m sie sich noch nicht gekannt
Jeder ist irgendwie verletzt
Und was zählt ist jetzt
Und wie es weiter geht
Und es ist nie zu spät (spääääääät)
Das Kornfeld und der Wind | 2008
Исполнитель: Götz WidmannПеревод песни
Два влюбленных были
Как они теснятся
Как они целуются
Как мало они еще знают друг о друге
И все же так близко
Как хлебное поле и ветер
О человек я побалую вас
Что мы иногда для машин
И могут быть люди
Тащи этих двоих
Новорожденный, открытый и готовый
Они вышли из одиночества
А потом они встретились
И дождь звезд
Два мозга две чресла
Как вы залы, как вы видите, пожертвовать надеждой
Не задавай вопросов
То, что они оставили позади
Это уже не так актуально
Потому что ха'м они еще не знали друг друга
Всем как-то больно
И что имеет значение сейчас
И как это сделать дальше
И никогда не поздно
Вы больше не можете скрыть это
Не умирать
Как она обвила руками его
Как он поет для нее
Пусть весь мир увидит это
Посмотрите, как красиво мы любим друг друга
О нашей любви пишутся песни
Не задавай вопросов
То, что они оставили позади
Это уже не так актуально
Потому что ха'м они еще не знали друг друга
Всем как-то больно
И что имеет значение сейчас
И как это сделать дальше
И никогда не поздно
Жизнь слишком коротка
Но это так чертовски не бросил
Сейчас имеет значение только наше счастье
Как мы друг с другом
Как хлебное поле и ветер
Забыть все
Я могу съесть тебя
Посмотри мне в глаза
Могу ли я высосать твой взгляд
Знать все о вас
Могу я поцеловать тебя
И шею твою
И ты поможешь мне, как старику, с кормом
Толкай меня
Трахни меня
Не задавай вопросов
То, что они оставили позади
Это уже не так актуально
Потому что ха'м они еще не знали друг друга
Всем как-то больно
И что имеет значение сейчас
И как это сделать дальше
И никогда не поздно
Пробуждающиеся Энергии
И потребленные фантазии
Так много, чтобы обнаружить
Как ребенок во все времена лизать
Идеальный розовый
Я буду верен тебе до смерти
У вас есть мое благословение, я бы с удовольствием положил к вам
Не задавай вопросов
То, что они оставили позади
Это уже не так актуально
Потому что ха'м они еще не знали друг друга
Всем как-то больно
И что имеет значение сейчас
И как это сделать дальше
И никогда не поздно (поздняя)
Как они теснятся
Как они целуются
Как мало они еще знают друг о друге
И все же так близко
Как хлебное поле и ветер
О человек я побалую вас
Что мы иногда для машин
И могут быть люди
Тащи этих двоих
Новорожденный, открытый и готовый
Они вышли из одиночества
А потом они встретились
И дождь звезд
Два мозга две чресла
Как вы залы, как вы видите, пожертвовать надеждой
Не задавай вопросов
То, что они оставили позади
Это уже не так актуально
Потому что ха'м они еще не знали друг друга
Всем как-то больно
И что имеет значение сейчас
И как это сделать дальше
И никогда не поздно
Вы больше не можете скрыть это
Не умирать
Как она обвила руками его
Как он поет для нее
Пусть весь мир увидит это
Посмотрите, как красиво мы любим друг друга
О нашей любви пишутся песни
Не задавай вопросов
То, что они оставили позади
Это уже не так актуально
Потому что ха'м они еще не знали друг друга
Всем как-то больно
И что имеет значение сейчас
И как это сделать дальше
И никогда не поздно
Жизнь слишком коротка
Но это так чертовски не бросил
Сейчас имеет значение только наше счастье
Как мы друг с другом
Как хлебное поле и ветер
Забыть все
Я могу съесть тебя
Посмотри мне в глаза
Могу ли я высосать твой взгляд
Знать все о вас
Могу я поцеловать тебя
И шею твою
И ты поможешь мне, как старику, с кормом
Толкай меня
Трахни меня
Не задавай вопросов
То, что они оставили позади
Это уже не так актуально
Потому что ха'м они еще не знали друг друга
Всем как-то больно
И что имеет значение сейчас
И как это сделать дальше
И никогда не поздно
Пробуждающиеся Энергии
И потребленные фантазии
Так много, чтобы обнаружить
Как ребенок во все времена лизать
Идеальный розовый
Я буду верен тебе до смерти
У вас есть мое благословение, я бы с удовольствием положил к вам
Не задавай вопросов
То, что они оставили позади
Это уже не так актуально
Потому что ха'м они еще не знали друг друга
Всем как-то больно
И что имеет значение сейчас
И как это сделать дальше
И никогда не поздно (поздняя)