Ich freu mich wenn sie lacht | 2006

Nach all den langen Jahren, nach manch schöner wilder Zeit
Rief in ihr dann irgendwas nach Zuverlässigkeit
Und scheinbar hatte sie doch wohl auch Angst, was zu verpassen
Am Ende hat sie mich verlassen bevor sie anfing mich zu hassen
Sie hatte ihre und ich meine Vorstellung vom Glück;
Die passten mal zusammen, aber das liegt lang zurück
Die Unzufriedenheit, der nie endende Streit
Und immer zuwenig Zeit — irgendwann war sie halt soweit
Du hast sie mir nicht weggenommen
Sie ist von selbst zu Dir gekommen
Ich freu mich, wenn sie lacht
Und wenn jemand sie glücklich macht
Sie hat es lang mit mir probiert, es hat nicht funktioniert
Irgendwann hat sie resigniert und ich bin nicht daran krepiert
Wir ham es nicht geschafft. Sie überstieg halt meine Kraft
Du löst mir ein Problem und das anscheinend dauerhaft
Du hast sie mir nicht weggenommen
Sie ist von selbst zu Dir gekommen
Ich freu mich, wenn sie lacht
Und wenn jemand sie glücklich macht
Manchmal muss ein Mann sich zwingen ganz von vorne anzufangen
Manchmal muss ein Mann sich ganz einfach auch mal fangen
Manchmal ist das Leben doch dann anders als es scheint
Du wirst nie mein bester Freund, aber Du bist auch nicht mein Feind
Du hast sie mir nicht weggenommen
Sie ist von selbst zu Dir gekommen
Ich freu mich, wenn sie lacht
Und wenn jemand sie glücklich macht
Ich freu mich, wenn sie lacht
Und wenn jemand sie glücklich macht

После всех этих долгих лет, после некоторых прекрасных диких времен
В ней что-то звало к надежности
И, похоже, она тоже боялась, что упустит
В конце концов, она бросила меня до того, как начала ненавидеть меня
У нее было свое, а у меня свое представление о счастье;
Они когда-то совпадали, но это давно позади
Недовольство, нескончаемый спор
И всегда слишком мало времени — в какой-то момент она была готова
Ты не отнял ее у меня
Она сама пришла к тебе
Я рад, когда она смеется
И если кто-то сделает вас счастливыми
Она долго пробовала это со мной, это не сработало
В какой-то момент она подала в отставку, и я не крепился к этому
Мы не справились. Она превзошла мои силы
Вы решаете мне проблему, и это, по-видимому, постоянно
Ты не отнял ее у меня
Она сама пришла к тебе
Я рад, когда она смеется
И если кто-то сделает вас счастливыми
Иногда мужчина должен заставить себя начать все сначала
Иногда мужчина просто должен поймать себя
Иногда жизнь все же отличается от того, что кажется
Ты никогда не станешь моим лучшим другом, но и ты не мой враг
Ты не отнял ее у меня
Она сама пришла к тебе
Я рад, когда она смеется
И если кто-то сделает вас счастливыми
Я рад, когда она смеется
И если кто-то сделает вас счастливыми