Zur Zeit hab ich mit Frauen kein Glück
Mein letzter Fick liegt 'was zurück
Und doch: Ich bin ja unverbesserlicher Optimist
Ich glaub das es das noch auf keinen Fall gewesen ist
Wie jeder andere der allein ist hab ich manchmal Angst, dass es doch
Aber dann denk ich mir: «Arschloch
Nicht immer nur auf deine Exfrauen onanieren
Ey Man, nach vorne orientieren!
Und dann kommt ein nackter Engel und der flüstert mir ins Ohr:
«Mach dich locker junger Freund, das Beste steht dir noch bevor
Scheiss drauf du Idiot, dass es zur Zeit nicht bei dir klappt
Deine ganz ganz große Liebe hast du noch gar nicht gehabt
Die tollste Frau von allen, der Kosmos an sich
Irgendwo da draußen wartet sie auf dich
Vielleicht liegt sie jetzt gerade so alleine da wie du
Vielleicht ist sie auf 'ner Party — und säuft sich zu.»
Ich weiß nicht wie sie aussieht, ich hab' nicht ihre Nummer
Ich weiß nichtmal ihren Namen aber macht mir keinen Kummer:
Ich weiß, dass es ne Frau auf dieser Erde gibt
Die ich liebe, die mich liebt
Die sich mit mir freut, die mit mir frustet wenn es regnet
Doch ist sie mir halt leider bisher noch nicht begegnet
Aber irgendwie macht mich der Gedanke froh
Meine nächste große Liebe lebt schon irgendwo — irgendwo
Irgendwann ist sie einfach da, eines Tages liegt sie neben mir
Und weiß:"Der ist es den ich liebe. Ich bleib bei dir
Die Welt ist kalt und du bist warm."
Gebt mir diese eine Frau, und ich bin gerne monogam
Ich würd gern tauschen mit jedem der sie kennt im Moment
Ich bin neidisch auf das Schwein in dessen Bett sie gerade pennt
Er macht ihr das Leben schwer —
Sie mag ihn gar nicht mehr
Ich weiß nicht wie sie aussieht, ich hab' nicht ihre Nummer
Ich weiß nichtmal ihren Namen aber macht mir keinen Kummer:
Ich weiß, dass es ne Frau auf dieser Erde gibt
Die ich liebe, die mich liebt
Die sich mit mir freut, die mit mir frustet wenn es regnet
Doch ist sie mir halt leider bisher noch nicht begegnet
Aber irgendwie macht mich der Gedanke froh
Meine nächste große Liebe lebt schon irgendwo — irgendwo
Ich hab' noch nie mit ihr gemailt, ich war noch nie mit ihr spazieren
Ich hab' Angst sie einfach blind in meinem Wahn zu ignorieren
Ich weiss nicht wie sie küsst, hab' mich noch nie an ihr gerieben
Aber eins weiss ich genau: Ich werd sie lieben
Meine nächste große Liebe | 2006
Исполнитель: Götz WidmannПеревод песни
В настоящее время мне не везет с женщинами
Мой последний трах лежит ' что назад
И еще: я неисправимый оптимист
Я думаю, что это еще не было
Как и все, кто одинок, я иногда боюсь, что это
Но тогда я думаю: "мудак
Не всегда только на твои Exfrauen наяриваю
Эй, человек, ориентируйтесь вперед!
А потом приходит голый ангел, и он шепчет мне на ухо:
"Расслабься молодой друг, лучшее еще впереди
Черт возьми, ты идиот, что в настоящее время это не работает с тобой
У тебя еще не было всей твоей любви
Самая удивительная женщина из всех, космос сам по себе
Где - то там она ждет вас
Может быть, она сейчас так же одинока, как и ты
Может быть, она на вечеринке-и напьется.»
Я не знаю, как она выглядит, у меня нет ее номера
Я даже не знаю ее имени, но меня это не огорчает:
Я знаю, что на этой земле есть женщина
Которую я люблю, которая любит меня
Кто радуется со мной, кто разочаровывается со мной, когда идет дождь
Но, к сожалению, она до сих пор не встретила меня
Но почему-то мысль меня радует
Моя следующая большая любовь уже живет где-то-где-то
В какой - то момент она просто рядом, когда-нибудь она будет лежать рядом со мной
И знает: "это тот, кого я люблю. Я останусь с тобой
Мир холодный, а ты теплый."
Дайте мне эту женщину, и я люблю быть моногамным
Я хотел бы обменяться с кем-нибудь, кто знает вас на данный момент
Я завидую свинье, в чьей постели она только что пнула
Он усложняет ей жизнь —
Она больше его не любит
Я не знаю, как она выглядит, у меня нет ее номера
Я даже не знаю ее имени, но меня это не огорчает:
Я знаю, что на этой земле есть женщина
Которую я люблю, которая любит меня
Кто радуется со мной, кто разочаровывается со мной, когда идет дождь
Но, к сожалению, она до сих пор не встретила меня
Но почему-то мысль меня радует
Моя следующая большая любовь уже живет где-то-где-то
Я никогда не писал с ней по электронной почте, я никогда не гулял с ней
Я боюсь просто слепо игнорировать их в моем заблуждении
Я не знаю, как она целуется, я никогда не терся о нее
Но одно я знаю точно: я буду любить ее
Мой последний трах лежит ' что назад
И еще: я неисправимый оптимист
Я думаю, что это еще не было
Как и все, кто одинок, я иногда боюсь, что это
Но тогда я думаю: "мудак
Не всегда только на твои Exfrauen наяриваю
Эй, человек, ориентируйтесь вперед!
А потом приходит голый ангел, и он шепчет мне на ухо:
"Расслабься молодой друг, лучшее еще впереди
Черт возьми, ты идиот, что в настоящее время это не работает с тобой
У тебя еще не было всей твоей любви
Самая удивительная женщина из всех, космос сам по себе
Где - то там она ждет вас
Может быть, она сейчас так же одинока, как и ты
Может быть, она на вечеринке-и напьется.»
Я не знаю, как она выглядит, у меня нет ее номера
Я даже не знаю ее имени, но меня это не огорчает:
Я знаю, что на этой земле есть женщина
Которую я люблю, которая любит меня
Кто радуется со мной, кто разочаровывается со мной, когда идет дождь
Но, к сожалению, она до сих пор не встретила меня
Но почему-то мысль меня радует
Моя следующая большая любовь уже живет где-то-где-то
В какой - то момент она просто рядом, когда-нибудь она будет лежать рядом со мной
И знает: "это тот, кого я люблю. Я останусь с тобой
Мир холодный, а ты теплый."
Дайте мне эту женщину, и я люблю быть моногамным
Я хотел бы обменяться с кем-нибудь, кто знает вас на данный момент
Я завидую свинье, в чьей постели она только что пнула
Он усложняет ей жизнь —
Она больше его не любит
Я не знаю, как она выглядит, у меня нет ее номера
Я даже не знаю ее имени, но меня это не огорчает:
Я знаю, что на этой земле есть женщина
Которую я люблю, которая любит меня
Кто радуется со мной, кто разочаровывается со мной, когда идет дождь
Но, к сожалению, она до сих пор не встретила меня
Но почему-то мысль меня радует
Моя следующая большая любовь уже живет где-то-где-то
Я никогда не писал с ней по электронной почте, я никогда не гулял с ней
Я боюсь просто слепо игнорировать их в моем заблуждении
Я не знаю, как она целуется, я никогда не терся о нее
Но одно я знаю точно: я буду любить ее