I met a man of two feet tall
This man was quite ambitious
In a world that is so vicious to us all
I said, «Hi,"as he replied
He said, «Listen to these words
That I have lived by my whole life
«You're only as tall as your heart will let you be
And you’re only as small as the world will make you seem
When the going gets rough and you feel like you may fall
Just look on the brightside — you’re roughly six feet tall»
I met a man of 12 feet tall
He towered like a giant
In a world that was defiant of his height
I said, «Hi,"as he replied
He said, «Listen to these words
That I have dreaded my whole life
«You're only as tall as your heart will let you be
And you’re only as small as the world will make you seem
When the going gets rough and you feel like you may fall
Just look on the brightside — you’re roughly six feet tall.»
I am a man of six feet tall
Just looking for some answers
In a world that answers none of them at all
I’ll say, «Hi,"but not reply
To the letters that you write
Because I found some peace of mind
Cause I’m only as tall as my heart will let me be
And I’m only as small as the world will make me seem
When the going gets rough and I feel like I may fall
I’ll look on the brightside — I’m roughly six feet tall.
On the Brightside | 2009
Исполнитель: Never Shout NeverПеревод песни
Я встретил мужчину ростом в два фута.
Этот человек был довольно амбициозен
В мире, который так порочен для всех нас.
Я сказал:"Привет", как он ответил.
Он сказал: "Послушай те слова,
Которые я прожил всю свою жизнь"
, - ты такой же высокий, каким твое сердце позволит тебе быть.
И ты так мал, как мир заставит тебя казаться,
Когда станет тяжело, и ты почувствуешь, что можешь упасть,
Просто посмотри на светлую сторону — ты примерно в шести футах"»
Я встретил мужчину ростом в 12 футов.
Он возвышался, как гигант
В мире, который не поддавался его высоте.
Я сказал:"Привет", как он ответил.
Он сказал: "Послушай те слова,
Которых я боялся всю свою жизнь,
" ты такой же высокий, каким твое сердце позволит тебе быть.
И ты настолько мал, насколько мир заставит тебя казаться,
Когда станет тяжело, и ты почувствуешь, что можешь упасть,
Просто взгляни на светлую сторону — ты ростом примерно в шесть футов"»
Я человек ростом в шесть футов,
Просто ищу ответы на некоторые вопросы
В мире, который не отвечает ни на один из них.
Я скажу: "Привет", но не отвечу на письма, которые ты пишешь, потому что я обрел душевное спокойствие, потому что я только выше, чем мое сердце позволит мне быть, и я всего лишь мал, как мир заставит меня казаться, когда станет тяжело, и я чувствую, что могу упасть, я посмотрю на светлую сторону — я ростом около шести футов.
Этот человек был довольно амбициозен
В мире, который так порочен для всех нас.
Я сказал:"Привет", как он ответил.
Он сказал: "Послушай те слова,
Которые я прожил всю свою жизнь"
, - ты такой же высокий, каким твое сердце позволит тебе быть.
И ты так мал, как мир заставит тебя казаться,
Когда станет тяжело, и ты почувствуешь, что можешь упасть,
Просто посмотри на светлую сторону — ты примерно в шести футах"»
Я встретил мужчину ростом в 12 футов.
Он возвышался, как гигант
В мире, который не поддавался его высоте.
Я сказал:"Привет", как он ответил.
Он сказал: "Послушай те слова,
Которых я боялся всю свою жизнь,
" ты такой же высокий, каким твое сердце позволит тебе быть.
И ты настолько мал, насколько мир заставит тебя казаться,
Когда станет тяжело, и ты почувствуешь, что можешь упасть,
Просто взгляни на светлую сторону — ты ростом примерно в шесть футов"»
Я человек ростом в шесть футов,
Просто ищу ответы на некоторые вопросы
В мире, который не отвечает ни на один из них.
Я скажу: "Привет", но не отвечу на письма, которые ты пишешь, потому что я обрел душевное спокойствие, потому что я только выше, чем мое сердце позволит мне быть, и я всего лишь мал, как мир заставит меня казаться, когда станет тяжело, и я чувствую, что могу упасть, я посмотрю на светлую сторону — я ростом около шести футов.