Тексты и переводы песен /

Холостые пули | 2004

Камера заряжена, в порядке микрофон.
Трясет вертолет от воздушной волны.
Редактор сказал, что нам нужно сенсаций,
И вот я врываюсь в сердце войны
Машины — к вертолету, охраны петля.
Подложенной миной встречает Земля.
Блестящая пыль как дурная весть
Я пришла за тобой, где же ты есть?!
У-у, холостые пули над тобой,
У-у, холостые пули
У-у, ты останешься со мной живой
У-у…
Нервная съемка, скандалы, запрет —
Мне страшно, и я не умею стрелять.
И что с того, ведь я сама свалилась с неба:
Мне отец — неродной, и неродная мать!
У-у, холостые пули над тобой,
У-у, холостые пули
У-у, ты останешься со мной живой
У-у…
И все, что в небе, и все, что под ним
Мне хочется от пуль заслонить собой!
Вырвется крик дыханьем одним
Ты слышишь, я здесь! И я буду с тобой!
У-у, холостые пули над тобой,
У-у, холостые пули
У-у, ты останешься со мной живой
У-у, холостые пули…

Перевод песни

Камера заряжена, в порядке микрофон.
Трясет вертолет от воздушной волны.
Редактор сказал, что нам нужно сенсаций,
И вот я врываюсь в сердце войны
Машины — к вертолету, охраны петля.
Подложенной миной встречает Земля.
Блестящая пыль как дурная весть
Я пришла за тобой, где же ты есть?!
У-у, холостые пули над тобой,
У-у, холостые пули
У-у, ты останешься со мной живой
У-у…
Нервная съемка, скандалы, запрет —
Мне страшно, и я не умею стрелять.
И что с того, ведь я сама свалилась с неба:
Мне отец — неродной, и неродная мать!
У-у, холостые пули над тобой,
У-у, холостые пули
У-у, ты останешься со мной живой
У-у…
И все, что в небе, и все, что под ним
Мне хочется от пуль заслонить собой!
Вырвется крик дыханьем одним
Ты слышишь, я здесь! И я буду с тобой!
У-у, холостые пули над тобой,
У-у, холостые пули
У-у, ты останешься со мной живой
У-у, холостые пули…