Ai Maria | 2017

Amália Rodrigues — Ai, Maria
Que bonita é a Maria, que bonita
Que graça a Maria tem
Como ela no cabelo põe a fita
Como ela, não a sabe pôr ninguém
Tão bonita, no cabelo, aquela fita!
Mal morre a noite, inda não nasceu o dia
Já na fonte vai Maria
Lá vem Maria, lata dágua na cabeça
Ai, Maria! Ai, Maria!
Quando dá-se, mal a manhã se avizinha
Mil olhos a vão seguindo
Quando o sol, de quase fechada a tardinha
De mil bocas a Maria vai ouvindo:
Pobrezinha, mas tem porte de rainha!

Амалия Родригес — Ай, Мария
Что красивая-это маша, красивая
Что благодать Мария
Как она на волос положите ленту
Как она, не знает, никто не положить
Так красиво, на волосы, эта лента!
Зло умирает ночь, инда не родился, день
Уже в источнике будет Мария
Тут приходит Мария, банкой воды на голове
Ай, Мария! Ай, Мария!
Когда она, едва утро впереди
Тысячи глаз будут следовать
Когда солнце, почти закрыта вечером
Тысячи ртов Мария будут слушать:
Pobrezinha, но есть порт-королева!