Тексты и переводы песен /

Lucifer | 2017

Alles, was wir wollten, war ein Leben so wie ihr
Wir hatten niemals vor, uns in den Tränen zu verlier’n
Denn hunderttausend Trän'n heil’n diese Wunden nicht
Wenn Vater wieder schreit und Ma von ihrem Kummer spricht
Erzähl' der Welt da draußen, wie es war und wie es ist
Von jedem Abenteuer, das die Straße dir verspricht
Von all dem Blut, das fließt, wenn deine Nase wieder bricht
Scheine machen süchtig, tauschen Bares gegen Gift
Die Liebe deines Lebens hast du doch fallen lassen
Der erste große Fehler, den sie alle machen!
Du wolltest doch den Schampus, den Benz und all den Luxus
Und jetzt behauptest du, uns’re Freundschaft wäre nutzlos?!
Halt deine Fresse! Du hast meinen Kopf gefickt!
Ich hab' dir gezeigt, wie man Geld macht — oder nicht?
Du wolltest doch den Champ spiel’n, mit Starappeal im Brennpunkt
Jetzt hast du, was du wolltest! Schau doch, jeder kennt uns!
Der Preis ist viel zu hoch als dass ich noch mit dir sein will
Ich scheiß' auf deine Tricks und fahr' ab jetzt nur noch mein’n Film
Mama soll nicht weinen, weil ihr Sohn ein Irrer ist
Und die ganze Nachbarschaft weiß, dass er Pillen tickt
Jetzt heulst du wie ein Kleinkind, denn deine Lebenskrise
Überrollt dich eiskalt wie 'ne Schneelawine
Ich gab dir, was du wolltest — ist das der Dank dafür?
Du hast dich doch selbst entschieden, ich nur deine Hand geführt!
Vergib mir meine Sünden, so wird sich jeder wünschen
In meiner Lebenslage — doch eine Gegenfrage:
Wer ist frei vor Sünden und vor wem macht der Hass Halt?
Sag meiner Ma, ich bin hier draußen und ich hab’s bald
Engel links, Teufel rechts — alles dreht sich
Blind für wahre Liebe — meine Welt ist hässlich
Schnell und so vergänglich — raubt dir deine Träume
Beten für den Himmel — doch tanzen mit dem Teufel
Engel links, Teufel rechts — alles dreht sich
Blind für wahre Liebe — meine Welt ist hässlich
Raubt dir deine Seele — fühlt sich kalt und schwarz an
Wir lassen uns verführen und werden selbst zu Satan
Ich wollt' nur eine Aussicht ohne Stress und Blaulicht
Ich wär' dafür gestorben — Mama, sei nicht traurig!
Dein Sohn kehrt bald zurück und macht, dass du wieder stolz bist
Bis dahin mach' ich kein Auge zu wie ein Goldfisch
Hör auf zu weinen! Sag mir, schämst du dich nicht?
Siehst du nicht, dass du dich wie ein kleines Mädchen benimmst?
Alle deine scheiß Freunde haben dich vergessen (alle!)
Verraten und verkauft — nur die Narben auf der Haut
Bleiben dir für immer, der Rest lässt dich im Stich
Aber ich nicht, nein! (nein!) Ich vergess' dich nicht! (niemals!)
Halt dein Fresse! Du bist schuld an dieser Scheiße!
Nein! Du wolltest all die lila Scheine!
Die Weiber, den Benzer, leben wie ein Gangster
Jetzt schaust du an die Gitterstäbe vor deinem Fenster
Wen willst du verarschen? Du wusstest, was der Preis ist!
Denn mein Name war dir kein Geheimnis!
Engel links, Teufel rechts — alles dreht sich
Blind für wahre Liebe — meine Welt ist hässlich
Schnell und so vergänglich — raubt dir deine Träume
Beten für den Himmel — doch tanzen mit dem Teufel
Engel links, Teufel rechts — alles dreht sich
Blind für wahre Liebe — meine Welt ist hässlich
Raubt dir deine Seele — fühlt sich kalt und schwarz an
Wir lassen uns verführen und werden selbst zu Satan
Die Autos, der Luxus, die Macht und der Reichtum
Wir wollten es all diesen Bonzen hier gleichtun
Posen mit Cash für das Selfie per iPhone
Reisen durch die Welt in alle Zeitzon’n
Ein Leben im Rausch auf der Jagd nach dem Wohlstand
Doch nichts ist geblieben, außer der Hofgang
Nichts ist geblieben — kein Halt und kein Limit
Die Hölle gibt’s gratis — hier hast du dein Ticket!
Hör dir nur zu, wie du heute sprichst!
Hast du nicht damals noch gesagt, «Wir bereuen nichts.»?
War dir nicht immer scheißegal, wo deine Freundin ist
Solange du das Para machst und du der Häuptling bist?
Dir war egal, ob deine Mutter weint
Erinner dich: Geld war immer deine Nummer Eins!
Jetzt sitzt du hier oben, willst nur noch, dass dir Gott verzeiht
Aber nein! Du schmorst in diesem Loch allein!
Der Hass und die Liebe, die Seele, das Sündmal
Ich bet' um Vergebung und das täglich fünfmal
Die Sünde, die Hölle und sein Superstar
Meister der Verführung — Lucifer!
Schau dir all diese Menschen an!
Es war immer Dasselbe seitdem ich denken kann:
Sie woll’n von Freiheit sprechen, aber Kriege führ'n
Sie sind voller Hass, doch wollen Liebe spür'n
In einer Welt voller Neid und Verrat
Armut und Krieg habt ihr leider versagt
Ihr glaubt nicht an Gott, aber glaubt an das Geld
Tötet aus Gier — traurige Welt!
Freundschaft, Liebe, Werte, Familie
Habgier, Terror, Macht und Kriege
Und ich musste dafür keinen fragen
Eure Seelen sind so leicht zu haben!
Engel links, Teufel rechts — alles dreht sich
Blind für wahre Liebe — meine Welt ist hässlich
Schnell und so vergänglich — raubt dir deine Träume
Beten für den Himmel — doch tanzen mit dem Teufel
Engel links, Teufel rechts — alles dreht sich
Blind für wahre Liebe — meine Welt ist hässlich
Raubt dir deine Seele — fühlt sich kalt und schwarz an
Wir lassen uns verführen und werden selbst zu Satan

Перевод песни

Все, чего мы хотели, - это жить так, как вы
Мы никогда не собирались терять друг друга в слезах.
Ибо сто тысяч слез не исцелят этих ран
Когда отец снова кричит, А Ма говорит о своем горе
Расскажите миру, как это было и как это
От каждого приключения, которое обещает вам дорога
От всей крови, которая течет, когда ваш нос снова ломается
Купюры вызывают привыкание, обменивают наличные на яд
Любовь своей жизни ты все-таки бросил
Первая большая ошибка, которую они все совершают!
Ты же хотел шампунь, Бенц и всю роскошь
И теперь ты утверждаешь, что наша дружба бесполезна?!
Заткнись! Ты трахнул мою голову!
Я тебе показал, как делать деньги — или нет?
Ты же хотел играть в Champ, со Starappeal в фокусе
Теперь у тебя есть то, что ты хотел! Смотри, все нас знают!
Цена слишком высока, чем то, что я все еще хочу быть с тобой
Я не могу играть в твои фокусы, и теперь я только снимаю свой фильм
Мама не должна плакать, потому что ее сын-сумасшедший
И вся окрестность знает, что он тикает таблетки
Теперь вы плачете, как малыш, потому что ваш жизненный кризис
Как снежная лавина
Я дал тебе то, что ты хотел, — разве это благодарность за это?
Ты же сам выбрал, я только рукой повел!
Прости мне грехи мои, так каждый пожелает
В моей жизненной ситуации-все-таки встречный вопрос:
Кто свободен от грехов и перед кем держится ненависть?
Скажи моей мА, что я здесь, и я скоро
Ангел слева, дьявол справа-все вертится
Слеп к истинной любви-Мой мир уродлив
Быстро и так быстротечно-лишает вас ваших снов
Молиться небу - но танцевать с дьяволом
Ангел слева, дьявол справа-все вертится
Слеп к истинной любви-Мой мир уродлив
Лишает тебя души-чувствует холод и черноту
Мы обольщаемся и сами становимся Сатаной
Я просто хочу вид без стресса и синего света
Я бы умерла за это-мама, не печалься!
Твой сын скоро вернется и сделает так, что ты снова будешь гордиться
До тех пор я не закрываю глаз, как золотая рыбка
Хватит плакать! Скажи, тебе не стыдно?
Разве ты не видишь, что ведешь себя как маленькая девочка?
Все твои чертовы друзья забыли о тебе (все!)
Предали и продали — только шрамы на коже
Оставайтесь с вами навсегда, остальное вас подведет
Но не я, нет! (нет!) Я тебя не забуду! (никогда!)
Заткнись! Ты виноват в этом дерьме!
Нет! Ты хотел все фиолетовые купюры!
Женщины, Бензер, живут как гангстеры
Теперь вы смотрите на прутья решетки перед вашим окном
Кого ты хочешь обмануть? Ты знал, какова цена!
Ведь мое имя не было для тебя секретом!
Ангел слева, дьявол справа-все вертится
Слеп к истинной любви-Мой мир уродлив
Быстро и так быстротечно-лишает вас ваших снов
Молиться небу - но танцевать с дьяволом
Ангел слева, дьявол справа-все вертится
Слеп к истинной любви-Мой мир уродлив
Лишает тебя души-чувствует холод и черноту
Мы обольщаемся и сами становимся Сатаной
Автомобили, роскошь, власть и богатство
Мы хотели, чтобы все эти бонзы были похожи здесь
Позы с наличными для селфи через iPhone
Путешествие по миру во все часовые пояса
Жизнь в исступлении в погоне за процветанием
Но ничего не осталось, кроме придворного
Ничего не осталось-ни остановки, ни предела
В аду бесплатно-вот тебе билет!
Только послушай, как ты сегодня говоришь!
Разве ты не сказал тогда: "мы ни о чем не жалеем.»?
Тебе не всегда было хреново, где твоя подруга
До тех пор, пока ты не сделаешь это и не станешь вождем?
Тебе было все равно, плачет ли твоя мать
Запомни: деньги всегда были твоим номером один!
Теперь ты сидишь здесь, только хочешь, чтобы Бог простил тебя
Но нет! Ты в этой дыре одна топишь!
Ненависть и любовь, душа, грехопадение
Я молю о прощении, и это пять раз в день
Грех, ад и его суперзвезда
Мастер соблазнения — Lucifer!
Посмотрите на всех этих людей!
Это было всегда одно и то же с тех пор, как я могу думать:
Они хотят говорить о свободе, но ведут войны
Они полны ненависти, но хотят почувствовать любовь
В мире, полном зависти и предательства
Бедность и война вы, к сожалению, потерпели неудачу
Вы не веруете в Бога, но веруете в деньги
Убивает из жадности-печальный мир!
Дружба, Любовь, Ценности, Семья
Жадность, террор, власть и войны
И мне не пришлось просить об этом
Ваши души так легки!
Ангел слева, дьявол справа-все вертится
Слеп к истинной любви-Мой мир уродлив
Быстро и так быстротечно-лишает вас ваших снов
Молиться небу - но танцевать с дьяволом
Ангел слева, дьявол справа-все вертится
Слеп к истинной любви-Мой мир уродлив
Лишает тебя души-чувствует холод и черноту
Мы обольщаемся и сами становимся Сатаной