Тексты и переводы песен /

Батюшка (Часть 1) | 2007

Из-за лесу-то тёмного,
Со востоку-то дальнего
Прилетайте, серы гуси.
Вы садитесь, серы гуси
На курганы могильные,
На крутую могилушку,
Ко родимому батюшке.
Разгребите, серы гуси,
Вы желты песочики,
Серы камешочики.
Как у вас же, серы гуси,
Клювы-то железные,
Когти оловянные.
Во ту пору да в то времячко
Уж вы дайте-подаитё
Ветры, ветры вы буйные,
Перевалы три великие.
Из первой перевалушки
Тучу грозну, великую —
Чтоб разбить гробову доску.
Из другой перевалушки
Сдуют ветры те буйные
Со лица-то бумажного
Белое полотёнышко.
Из третьей перевалушки
Много дождика частого —
Ополощить лицо белое…
Встань, кормилец-батюшка!
Сведи брови-то чёрные
Да открой очи ясные.
Отведи праву рученьку
От сердечка ретивого!
Ты вставай-ка ты, батюшка,
На свои резвы ноженьки.
Ты вставай-ка по-прежнему,
Говори по-досельнему.
Из крутые могилушки
От кормилеца-батюшки
Есть тетивчата лесенка,
Она о три ступенечки.
Ты на перву ступень ступи —
Да и совалится от тебя
Платьицо умиранное.
Ты на вторую ступень ступи —
Да и совалится от тебя
Твоя скорбь-то тяжёлая.
Ты на третью ступень ступи —
Да и совалится от тебя
Твоя смертонька скорая!

Перевод песни

Из-за лесу-то тёмного,
Со востоку-то дальнего
Прилетайте, серы гуси.
Вы садитесь, серы гуси
На курганы могильные,
На крутую могилушку,
Ко родимому батюшке.
Разгребите, серы гуси,
Вы желты песочики,
Серы камешочики.
Как у вас же, серы гуси,
Клювы-то железные,
Когти оловянные.
Во ту пору да в то времячко
Уж вы дайте-подаитё
Ветры, ветры вы буйные,
Перевалы три великие.
Из первой перевалушки
Тучу грозну, великую —
Чтоб разбить гробову доску.
Из другой перевалушки
Сдуют ветры те буйные
Со лица-то бумажного
Белое полотёнышко.
Из третьей перевалушки
Много дождика частого —
Ополощить лицо белое…
Встань, кормилец-батюшка!
Сведи брови-то чёрные
Да открой очи ясные.
Отведи праву рученьку
От сердечка ретивого!
Ты вставай-ка ты, батюшка,
На свои резвы ноженьки.
Ты вставай-ка по-прежнему,
Говори по-досельнему.
Из крутые могилушки
От кормилеца-батюшки
Есть тетивчата лесенка,
Она о три ступенечки.
Ты на перву ступень ступи —
Да и совалится от тебя
Платьицо умиранное.
Ты на вторую ступень ступи —
Да и совалится от тебя
Твоя скорбь-то тяжёлая.
Ты на третью ступень ступи —
Да и совалится от тебя
Твоя смертонька скорая!