Тексты и переводы песен /

Dcéra Noci | 2008

Najvyšší kráča tmavým nebom
Vetry už vejú dlhou diaľkou
Prichádza Morena!
Prichádza Morena!
S plameňom rastie naša vôľa
Temný les ukryl posla nádeje
Na ceste úmornej, no stoja
A chladnú jak skalné záveje
Kvety z popola, čierne lístie
To šumí, zlovestne vzlyká
Temné večery i rána hmlisté
Studený vánok do snov tu vniká
Pani v čiernom hodila rúcho
Na kraj nehybný bez vån a vetra
Zem tu praská zlobou a suchom
Prachom padá každá vetva
To temné kráľovstvo, čierny diamant
Vyschnutým tàním zdobený trón
Chladný opar sťa strieborný zamat
Tíši slabnúci života zvon
Prichádza Morena!
Prichádza Morena!
I chvíľa stíchla v tejto chvíli
Tiahnú sa búrky opodiaľ
Mrazivý vietor tajomne kvíli
A vezie so sebou slaný žiaľ
Prichádza Morena!
Vládne Morena!
Nad ránom jaskyňa dýcha hmlu
Záblesky svetla tratia sa v priepasti
Zlá v šedom vystrieda čiernu zlú
Màtvy les ostáva v nešťastí
Kvety z popola, čierne lístie
To šumí, zlovestne vzlyká
Temné večery i rána hmlisté
Studený vánok do snov tu vniká
Pani v čiernom hodila rúcho
Na kraj nehybný bez vån a vetra
Zem tu praská zlobou a suchom
Prachom padá každá vetva
To temné kráľovstvo, čierny diamant
Vyschnutým tàním zdobený trón
Chladný opar sťa strieborný zamat
Tíši slabnúci života zvon

Перевод песни

Всевышний идет по темному небу,
Ветры уже дуют издалека,
Морена приближается!
Морена идет!
С пламенем наша воля растет,
Темный лес спрятал вестника надежды
На пути податливого, но стоящего
И прохладного, как скала,
Цветы из пепла, черная листва
Шелестит, зловещие рыдания,
Темные вечера и туманные утра,
Холодный ветерок входит в мечту здесь.
Госпожа в черном накинула халат
На край неподвижно, без Вона и ветра
Земля здесь взрывается злобой и засухой.
Пыль падает на каждую ветвь
Этого темного королевства, Черный бриллиант,
Высохший трон,
Холодная дымка, сын серебряного бархата,
Тихая угасающая жизнь, колокол
Морена идет!
Морена идет!
Даже мгновение тишины в этот момент
Штормы тянутся оттуда.
Ледяной ветер таинственно визжит,
И он забирает соленое горе с собой,
Морена идет!
Морена Правит!
Над утром пещера дышит туманом,
Мелькают огни трека в бездне,
Плохо в сером сходит черный, плохо,
Лес остается в несчастье,
Цветы из пепла, черная листва
Шуршит, зловещие рыдания,
Темные вечера и туманные утра,
Холодный ветерок входит в сон.
Госпожа в черном накинула халат
На край неподвижно, без Вона и ветра
Земля здесь взрывается злобой и засухой.
Пыль падает на каждую ветвь
Этого темного королевства, Черный бриллиант,
Высохший трон,
Холодная дымка, сын серебряного бархата,
Тихая затухающая жизнь, колокол.