Тексты и переводы песен /

Реве та стогне Днiпр широкий | 2007

Реве да стогне Днiпр широкий,
Сердитий вiтер завива,
Додолу верби гне високi,
Горами хвилю пiдiйма.
Додолу верби гне високi,
Горами хвилю пiдiйма.
А блiдий мiсяць на ту пору,
Iз хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синiм морi
То виринав, то потопав.
Неначе човен в синiм морi
То виринав, то потопав.
Ще третi пiвнi не спiвали,
Нiхто нiде не гомонiв,
Сичi в гаю перекликались,
Та ясен раз-у-раз скрипiв.
Сичi в гаю перекликались,
Та ясен раз-у-раз скрипiв.
Програш.
Реве да стогне Днiпр широкий,
Сердитий вiтер завива,
Додолу верби гне високi,
Горами хвилю пiдiйма.
Додолу верби гне високi,
Горами хвилю пiдiйма.

Перевод песни

Ревет да стонет Днепр широкий,
Сердитый ветер завива,
Наземь ивы гнет высокие,
Горами волну подымает.
Наземь ивы гнет высокие,
Горами волну подымает.
А бледный месяц на ту пору,
Из облака где-где выглядел,
Как будто лодка в синем море
То выныривал, то утопал.
Как будто лодка в синем море
То выныривал, то утопал.
Еще третьи петухи не пели,
Никто нигде не шумел,
Сычи в гаю перекликались,
Но Ясень раз-в-раз скрипел.
Сычи в гаю перекликались,
Но Ясень раз-в-раз скрипел.
Проигрыш.
Ревет да стонет Днепр широкий,
Сердитый ветер завива,
Наземь ивы гнет высокие,
Горами волну подымает.
Наземь ивы гнет высокие,
Горами волну подымает.