Тексты и переводы песен /

Когда я уйду | 2017

Когда я уйду, дверь за мной притворите без скрипа,
Все простите врагам и, конечно, простите друзьям.
Пусть рябина горит на морозе, всем миром забыта,
Я её никогда, никому, ни за что не отдам.
Не отдам безутешную синь над седыми полями,
Безответную даль и сиянье холодной звезды,
И пусть кружат весь вечер снежинки, как память, над Вами,
И пусть Бог Вас хранит от тюрьмы и от черной беды.
Припев:
Прощайте, прощайте, я к Вам никогда не вернусь,
Прощайте, прощайте, я Вам, уходя, улыбнусь…
Прощайте враги и прощайте друзья,
Все будет у Вас, но не будет меня,
Все будет у Вас, но не будет меня.
Когда я уйду, три свечи у иконы оставьте,
И пусть вьюга поет недопетые песни мои.
Что останется в доме, бродягам, прошу Вас, раздайте,
Ну, а деньги на церковь, пусть вечно пред Богом стоит.
Ну, а я забираю в дорогу ничтожную малость —
Скрип летящих полозьев, да сбивчивый топот копыт.
И еще я возьму боль разлук и слепую усталость,
И пусть вьюга поет, а рябина горит и горит.
Припев:
Прощайте, прощайте, я к Вам никогда не вернусь,
Прощайте, прощайте, я Вам, уходя, улыбнусь…
Прощайте враги и прощайте друзья,
Все будет у Вас, но не будет меня,
Все будет у Вас, но не будет меня.

Перевод песни

Когда я уйду, дверь за мной притворите без скрипа,
Все простите врагам и, конечно, простите друзьям.
Пусть рябина горит на морозе, всем миром забыта,
Я её никогда, никому, ни за что не отдам.
Не отдам безутешную синь над седыми полями,
Безответную даль и сиянье холодной звезды,
И пусть кружат весь вечер снежинки, как память, над Вами,
И пусть Бог Вас хранит от тюрьмы и от черной беды.
Припев:
Прощайте, прощайте, я к Вам никогда не вернусь,
Прощайте, прощайте, я Вам, уходя, улыбнусь…
Прощайте враги и прощайте друзья,
Все будет у Вас, но не будет меня,
Все будет у Вас, но не будет меня.
Когда я уйду, три свечи у иконы оставьте,
И пусть вьюга поет недопетые песни мои.
Что останется в доме, бродягам, прошу Вас, раздайте,
Ну, а деньги на церковь, пусть вечно пред Богом стоит.
Ну, а я забираю в дорогу ничтожную малость —
Скрип летящих полозьев, да сбивчивый топот копыт.
И еще я возьму боль разлук и слепую усталость,
И пусть вьюга поет, а рябина горит и горит.
Припев:
Прощайте, прощайте, я к Вам никогда не вернусь,
Прощайте, прощайте, я Вам, уходя, улыбнусь…
Прощайте враги и прощайте друзья,
Все будет у Вас, но не будет меня,
Все будет у Вас, но не будет меня.